1 00:00:53,793 --> 00:00:55,986 Profesorul nostru este un erou 2 00:01:34,092 --> 00:01:37,991 De ce arăți așa? -Azi am 40 de ani. 3 00:01:39,549 --> 00:01:43,487 Acum va fi mai ușor. Nu pari la 40 de ani. 4 00:01:44,158 --> 00:01:47,258 - Sigur? - Cu siguranta. Arăți mai bătrân. 5 00:01:49,886 --> 00:01:51,504 Haide, o să-ți cumpăr o băutură. 6 00:02:08,640 --> 00:02:12,058 Helen, este aici! - Hai, copii. 7 00:02:12,749 --> 00:02:13,795 Repede. 8 00:02:17,112 --> 00:02:22,124 Când lumina se aprinde apăsați... acest buton. 9 00:02:22,804 --> 00:02:24,866 - Ai înțeles? - Da mama. 10 00:02:25,093 --> 00:02:27,225 Păstrează-l. O să fie bine. 11 00:02:35,015 --> 00:02:36,127 Este pe drum. 12 00:02:55,965 --> 00:02:57,839 La naiba, am ars siguranțele. 13 00:02:59,903 --> 00:03:01,284 Dragă? 14 00:03:03,598 --> 00:03:05,190 Nimeni nu e acasă? 15 00:03:06,786 --> 00:03:10,405 Ți-am spus să nu mă mai suni niciodată. 16 00:03:12,740 --> 00:03:16,616 Sunt norocos că soția mea iar copiii nu sunt aici. 17 00:03:17,073 --> 00:03:20,219 Nu înțeleg. Mi-au uitat ziua de naștere. 18 00:03:22,020 --> 00:03:26,014 si eu te vreau. ne vedem maine 19 00:03:27,495 --> 00:03:29,449 te sărut peste tot. 20 00:04:03,678 --> 00:04:06,950 - Nu plec la Paris. - Am vorbit deja despre asta. 21 00:04:07,972 --> 00:04:10,887 Mama va preda la Paris. O să-ți placă acolo. 22 00:04:11,815 --> 00:04:13,355 Nu ne vom vedea? 23 00:04:13,600 --> 00:04:16,914 Fată proastă. Bineînțeles că ne vom vedea. Iţi promit. 24 00:04:17,842 --> 00:04:19,627 Haide, trenul pleacă. 25 00:05:03,612 --> 00:05:05,362 Arată-mi ce ai ales. 26 00:05:07,667 --> 00:05:09,921 Colegiul Gainsbourg din St. Dennis? 27 00:05:10,372 --> 00:05:12,248 Nu există niciun loc liber în Paris. 28 00:05:13,287 --> 00:05:15,748 Gainsbourg este o junglă. 29 00:05:16,363 --> 00:05:19,590 Știu, dar vreau să rămân lângă Paris. 30 00:05:20,581 --> 00:05:23,610 Cum doriți. Care este numele tău de cod? 31 00:05:24,766 --> 00:05:26,423 "Plictisitor." 32 00:05:27,647 --> 00:05:30,921 - Cum? - „plictisitor”. Vrei să scriu eu? 33 00:05:53,579 --> 00:05:57,341 Unde este salonul profesorilor? - Urmărește-i pe acei profesori. 34 00:05:59,113 --> 00:06:01,727 după cum puteți vedea școala a fost pictată. 35 00:06:02,185 --> 00:06:04,992 Folosim vara pentru sa fac comanda... 36 00:06:05,092 --> 00:06:07,724 pentru a face modificări. 37 00:06:10,748 --> 00:06:13,136 Ei bine, hai să fim optimiști. 38 00:06:13,697 --> 00:06:16,639 Nu poate anul acesta fi mai rău decât ultimul. 39 00:06:18,454 --> 00:06:22,744 Majoritatea dintre noi vom supraviețui până în vara viitoare. 40 00:06:26,214 --> 00:06:29,610 Să-i urăm bun venit noului venit. 41 00:06:30,254 --> 00:06:31,864 domnule Monier. 42 00:06:32,322 --> 00:06:34,072 Vă rog să vă ridicați. 43 00:06:40,497 --> 00:06:44,910 El predă istorie. Obișnuia să meargă la facultate la Alpi. 44 00:06:45,854 --> 00:06:49,352 Și s-a oferit să fie preda la Gainsbourg. 45 00:06:55,294 --> 00:07:00,905 Va preda la cursuri Clasa a VII-a, a IX-a... și a VIII-a. 46 00:07:02,109 --> 00:07:04,385 Cineva trebuie să o dea. 47 00:07:05,917 --> 00:07:07,179 Da, domnișoară Jabril. 48 00:07:07,403 --> 00:07:11,435 Nu este treaba mea, dar cum poate el cineva cu nivelul lui 49 00:07:11,535 --> 00:07:14,985 incepe cu clasa a 8-a? 50 00:07:16,000 --> 00:07:19,920 Dacă cineva vrea să predea clasa a VIII-a în loc de Monier 51 00:07:21,203 --> 00:07:24,406 orice iti place. domnișoara Bothereau? 52 00:07:26,747 --> 00:07:28,327 domnule Nit? 53 00:07:28,983 --> 00:07:32,483 Îmi pare rău, dar domnule Monier va prelua clasa a VIII-a. 54 00:07:34,941 --> 00:07:36,460 Noroc. 55 00:07:41,081 --> 00:07:44,209 Asta e fierbinte. Un student m-a numit curvă. 56 00:07:44,513 --> 00:07:47,109 - Excelent. -Ai gasit un apartament? 57 00:07:47,388 --> 00:07:50,127 Da, a fost după un alt profesor. Intr-un apartament inchiriat. 58 00:07:51,797 --> 00:07:54,033 Apartament de inchiriat! Săracul tip! 59 00:07:54,311 --> 00:07:57,319 Predare în clasa a VIII-a si locuiesc intr-un apartament inchiriat! 60 00:07:57,662 --> 00:08:00,102 -Soția ta o cheamă Helena? - Da. 61 00:08:00,326 --> 00:08:02,872 -Preda franceza? - O cunoști? 62 00:08:03,301 --> 00:08:04,330 Suntem împreună. 63 00:08:57,847 --> 00:09:00,563 Apartament 36, înțelegi? - Am înțeles. 64 00:09:01,267 --> 00:09:03,745 Mai bine urmărește camionul, altfel îți vor fura lucrurile. 65 00:09:04,168 --> 00:09:06,176 Nu vă faceți griji. Mă voi ocupa de asta. 66 00:09:08,975 --> 00:09:10,704 Liftul s-a stricat. 67 00:09:33,376 --> 00:09:35,054 Sunt vecinul tău. 68 00:09:44,249 --> 00:09:46,838 Iesi din drum. 69 00:09:47,029 --> 00:09:49,312 Copii, plecați de aici. 70 00:09:51,859 --> 00:09:53,589 Ieși. 71 00:09:57,842 --> 00:10:00,703 Trivia pentru tine. - Mulţumesc. 72 00:10:01,241 --> 00:10:04,521 Timpul de joacă s-a terminat! E timpul să plecăm. 73 00:10:08,303 --> 00:10:12,147 Ești și tu profesor? -Da, poarta-te. Plecare. 74 00:10:12,502 --> 00:10:14,392 Sora mea studiază la Gainsbourg. -Hei? 75 00:10:40,438 --> 00:10:42,069 Te-ai ascuns? 76 00:10:43,269 --> 00:10:45,546 Ceasul meu. Dă-mi-le înapoi. 77 00:10:47,380 --> 00:10:51,079 Să facem o afacere, un stilou pentru ceas. 78 00:10:52,478 --> 00:10:54,211 Acum dă-mi ceasul. 79 00:10:55,827 --> 00:10:59,651 Crezi că sunt prost? A început bine. 80 00:11:00,746 --> 00:11:02,519 Atunci o voi lua cu forța. 81 00:11:02,974 --> 00:11:05,968 Ești mai mic decât mine. Cu putere poți obține orice. 82 00:11:10,718 --> 00:11:12,302 Știi unde locuiește? 83 00:11:14,101 --> 00:11:15,117 Mulţumesc. 84 00:11:25,121 --> 00:11:27,098 Nu este fiul tău din întâmplare? 85 00:11:27,875 --> 00:11:30,130 - E fratele meu. - Rămâi cu el. 86 00:11:30,593 --> 00:11:32,369 - Unde era? - La mine acasă. 87 00:11:32,679 --> 00:11:34,962 Ar fi trebuit să fii cu el. 88 00:11:35,606 --> 00:11:38,066 Îmi poți întoarce ceasul? 89 00:11:38,455 --> 00:11:41,333 -Este a ta? -Nu vrea să-l returneze. 90 00:11:42,424 --> 00:11:44,430 Dați ceasul înapoi! Să mergem! 91 00:11:44,929 --> 00:11:48,517 Uită-l. Atunci le voi lua. 92 00:11:49,717 --> 00:11:54,739 -Este studentă la Gainsbourg. -Serios? in ce clasa este? 93 00:11:54,903 --> 00:11:57,305 - Până la opt. -Care e numele tău? 94 00:11:57,855 --> 00:11:59,467 Mic. 95 00:11:59,992 --> 00:12:03,914 Micuțule! Sunt profesorul tău de istorie. 96 00:12:40,927 --> 00:12:42,876 Ce este mizeria asta? 97 00:12:44,242 --> 00:12:46,312 Ahmed și prietenii lui. 98 00:12:46,692 --> 00:12:51,105 Când apartamentul lui a devenit liber, l-au folosit aici ca depozit. 99 00:12:51,966 --> 00:12:53,743 Cine este Ahmed? 100 00:12:54,022 --> 00:12:57,710 Liderul bandei care conduce străzile aici. 101 00:12:58,138 --> 00:13:02,137 - Aceste lucruri sunt furate? -Nu au card de credit. 102 00:13:02,758 --> 00:13:05,320 Ar trebui să sun la poliție? 103 00:13:05,616 --> 00:13:08,406 Nu aș face-o. Ahmed este dificil. 104 00:13:08,682 --> 00:13:12,298 Este un măr putred. Trișor murdar! 105 00:13:12,628 --> 00:13:17,004 Poate îl vor descărca când vor vedea că ai închiriat un apartament. 106 00:13:17,184 --> 00:13:19,690 Poți fi taxat de la depozitarea bunurilor furate. 107 00:13:19,993 --> 00:13:23,991 I s-a întâmplat unuia dintre chiriași. domnule Di Mello. 108 00:13:24,522 --> 00:13:28,779 Poliția a găsit mai multe lucruri. L-au închis două zile. 109 00:13:29,422 --> 00:13:34,231 Doar a lui! Este pensionar. Și nu este arab, ci portughez. 110 00:13:36,974 --> 00:13:40,843 Există un profesor pe nume Rivet. Îți amintești de el? 111 00:13:41,153 --> 00:13:45,111 Am vrut doar să-ți aud vocea. mi-e dor de tine 112 00:13:46,253 --> 00:13:51,311 De ce nu pot să-mi placă fosta ta sotie? 113 00:14:00,091 --> 00:14:01,917 Helena. 114 00:14:50,238 --> 00:14:52,075 Deci nu voi dormi. 115 00:15:05,101 --> 00:15:06,368 Fă-l mai tare. 116 00:15:11,197 --> 00:15:14,288 La naiba! Aproape că m-a lovit în cap. 117 00:15:14,581 --> 00:15:17,645 Sunt acoperit de rahat. Cine îl joacă? 118 00:15:18,800 --> 00:15:21,098 Uite, tipul ăla de la fereastră! 119 00:15:21,681 --> 00:15:23,970 Frapa se uită în jos. 120 00:15:24,521 --> 00:15:26,851 Vino suge-mă, nebunule! 121 00:15:31,832 --> 00:15:34,755 Opreste-te! Eşti nebun! 122 00:15:36,271 --> 00:15:37,764 Nu am fost eu! 123 00:15:41,541 --> 00:15:45,184 Îi enervezi pe copii? Îți place să faci zgomot? 124 00:15:45,496 --> 00:15:47,520 Luați o pauză. 125 00:15:49,358 --> 00:15:51,196 Taci! 126 00:15:52,387 --> 00:15:54,932 Dacă nu te oprești, îmi iau arma! 127 00:16:42,521 --> 00:16:45,651 Știam că era Ahmed. ce faci 128 00:16:45,953 --> 00:16:47,903 Eu iau cauciucurile. Ajutați-mă. 129 00:16:48,109 --> 00:16:52,261 -Acum sunt ale lui Ahmed. - Dar mi le-a furat. 130 00:16:52,689 --> 00:16:55,632 Dar el crede că sunt ale lui. Nu ne putem căsători cu ei. 131 00:16:56,974 --> 00:17:01,035 -Eşti nebun? - Nu-l cunoşti. Nu voi ajuta. 132 00:17:01,597 --> 00:17:04,272 Mă ajuți să-l pun în mașină... 133 00:17:04,495 --> 00:17:07,764 sau sunați la poliție iar tu vei fi complice. 134 00:17:08,029 --> 00:17:09,660 Ești supărător! 135 00:17:09,826 --> 00:17:12,941 A făcut furori ieri, acum te apuci de Ahmed. 136 00:17:13,065 --> 00:17:16,601 E un dracului de profesor! Daca asta continua... 137 00:17:16,701 --> 00:17:18,646 vei avea probleme. 138 00:17:23,964 --> 00:17:25,383 Iată că vine Ahmed. 139 00:17:30,142 --> 00:17:32,873 - Mă duc acasă. -Continuă, depinde de tine. 140 00:17:45,240 --> 00:17:47,307 Aceste cauciucuri sunt ale mele. 141 00:17:48,054 --> 00:17:50,724 Glumești cu mine? Mi le-ai furat. 142 00:17:51,931 --> 00:17:53,826 Adu-le înapoi! 143 00:17:55,560 --> 00:17:57,628 Mi-e frică de moarte. 144 00:17:58,325 --> 00:18:01,510 -Cine e? -Profesorul care a închiriat un apartament. 145 00:18:01,779 --> 00:18:04,416 Dacă nu termini pivnița, O să sun la poliție. 146 00:18:04,648 --> 00:18:05,518 Amenințăți? 147 00:18:05,618 --> 00:18:09,581 Mina. Mai întâi mă jefuiește apoi ma ameninta. Hoţ! 148 00:18:09,818 --> 00:18:11,824 Ai grijă, e un bătăuş. 149 00:18:11,983 --> 00:18:14,134 Profesor hoț. Ce scandal. 150 00:18:14,332 --> 00:18:17,268 Și arunca rahat pe fereastră aseară. 151 00:18:18,310 --> 00:18:20,047 Poate că nu-i plac arabii. 152 00:18:20,561 --> 00:18:23,417 Relaxează-te, e bine. El este ca Clint Eastwood. 153 00:18:23,753 --> 00:18:27,730 În continuare, bunicule. Vreau 20$ pentru fiecare anvelopă. 154 00:18:28,694 --> 00:18:33,067 -20$ pentru o anvelopă? - Este ieftin. iti spun bine. 155 00:18:33,902 --> 00:18:36,065 El vrea necazuri. 156 00:18:36,305 --> 00:18:37,878 Este prea nervos pentru vârsta lui. 157 00:18:38,030 --> 00:18:41,517 Am avut un BMW de 20 de ani. Hoţ! 158 00:19:07,584 --> 00:19:10,375 Cum este viața în închiriere? -Drăguț și plin de viață. 159 00:19:10,736 --> 00:19:13,418 -Hai sa vorbim. -Bună „mamă”. 160 00:19:13,872 --> 00:19:16,490 Haide. De ce nu locuiești la Paris? 161 00:19:16,904 --> 00:19:20,315 Nu-mi permit. Mama ta nu-mi va da un apartament... 162 00:19:20,812 --> 00:19:24,113 ... într-un cartier decent. - Gata cu telefoanele amuzante. 163 00:19:25,602 --> 00:19:28,942 Văd, este doar pentru copii, știi? 164 00:19:30,217 --> 00:19:32,988 Lasă-mă să plec, sau vei fi cu mine va trebui să te descurci. 165 00:19:34,222 --> 00:19:38,416 înnebunesc. A trebuit să plece în timp ce vizita copiii. 166 00:19:40,094 --> 00:19:42,030 Nu mă atinge. 167 00:19:42,777 --> 00:19:44,341 poti auzi 168 00:19:45,146 --> 00:19:46,952 Nu va duce nicăieri. 169 00:19:48,429 --> 00:19:50,569 esti bolnav. Acest lucru este ridicol. 170 00:19:50,733 --> 00:19:54,051 Du-te la terapie. 171 00:19:55,937 --> 00:19:57,600 mă asculți 172 00:19:58,445 --> 00:20:00,366 Nu sunt femei în apartament? 173 00:20:02,862 --> 00:20:05,852 -Uită, mă dezgusti. - Știu. 174 00:20:11,173 --> 00:20:12,844 Ce este? 175 00:20:20,028 --> 00:20:22,356 A fost mama ta! 176 00:20:22,510 --> 00:20:24,999 Să nu mai faci asta niciodată! 177 00:21:12,162 --> 00:21:14,896 - Ești profesor de istorie? - Ai ghicit. 178 00:21:15,787 --> 00:21:17,856 -Care e numele tău? - Mi-a lipsit. 179 00:21:43,167 --> 00:21:44,662 Vă rog să luați loc. 180 00:21:46,922 --> 00:21:48,697 Aşezaţi-vă. 181 00:21:50,071 --> 00:21:51,827 Aşezaţi-vă! 182 00:21:56,575 --> 00:21:58,133 Tăcere! 183 00:22:01,097 --> 00:22:03,920 Vom avea patru ore pe săptămână. 184 00:22:04,335 --> 00:22:07,838 Voi încerca să reușesc clasă cât se poate de interesantă. 185 00:22:08,166 --> 00:22:10,302 Dar vă cer să vă comportați. 186 00:22:14,724 --> 00:22:16,717 Numele meu este... 187 00:22:16,921 --> 00:22:18,873 PENISUL 188 00:22:24,858 --> 00:22:27,388 Monier. 189 00:22:36,487 --> 00:22:37,775 Suficient. 190 00:22:38,872 --> 00:22:42,171 Este suficient. O să sun pe director. 191 00:22:43,379 --> 00:22:45,888 - El a început. - Nu, m-a provocat. 192 00:22:52,128 --> 00:22:54,194 -Este a ta? -Nu. 193 00:22:54,412 --> 00:22:56,307 - Tocmai ai primit-o. -Nu. 194 00:22:56,561 --> 00:22:58,685 Uită-te la mine când vorbesc cu tine. 195 00:22:59,653 --> 00:23:01,641 Nu sunt un câine. Uită-te la mine! 196 00:23:04,355 --> 00:23:06,006 -Numele dumneavoastră? -Aziz. 197 00:23:06,314 --> 00:23:09,036 Aziz, hai să vorbim mai târziu. 198 00:23:09,603 --> 00:23:13,875 Cuțite sau orice arme sunt interzise aici la școală. 199 00:23:21,490 --> 00:23:23,342 O să sun pe director. 200 00:23:29,846 --> 00:23:32,980 -Ce a fost asta? -Sunt sălbatici. 201 00:23:33,557 --> 00:23:35,348 Nu mă pot descurca cu ei. O să sun pe director. 202 00:23:35,448 --> 00:23:36,670 -Stai. -Ce? 203 00:23:36,737 --> 00:23:40,177 - Pot să vorbesc cu ei? - Nicio problemă, dacă ascultă... 204 00:23:41,057 --> 00:23:42,784 Nu te mișca. 205 00:24:05,548 --> 00:24:07,254 O poveste veche. 206 00:24:07,496 --> 00:24:10,315 Vrei să mai înnebunești profesor nou. 207 00:24:11,929 --> 00:24:13,489 Foarte amuzant! 208 00:24:14,473 --> 00:24:17,231 Domnul Monier venea de la unul de la cele mai bune școli din Franța. 209 00:24:17,727 --> 00:24:21,989 Ar putea merge la Paris să-i învețe pe copii bogați. 210 00:24:23,417 --> 00:24:26,048 Dar nu, a cerut să vină aici. 211 00:24:27,749 --> 00:24:32,032 Pentru că vrea să ajute da-ti o sansa. 212 00:24:33,668 --> 00:24:38,417 Și așa o primești? La ce te gandesti? 213 00:24:40,887 --> 00:24:43,467 Vrei să-l vezi renunțând? 214 00:24:45,699 --> 00:24:48,035 mi-e rușine de tine. 215 00:24:49,276 --> 00:24:52,444 - Cât de distractiv este asta? - Nu râd. 216 00:24:54,716 --> 00:24:58,053 Acum îl lăsați pe domnul Monier să predea. 217 00:25:04,693 --> 00:25:08,812 -Îmi pare rău dacă m-am lăsat luat. - Nu, ai fost sălbatic. 218 00:25:16,916 --> 00:25:20,484 Vamos esquecer o que houve e beggar de novo. 219 00:25:22,157 --> 00:25:25,119 Te chem să fii tu am cunoscut mai bine. 220 00:25:26,592 --> 00:25:28,072 Henri Anderhagen. 221 00:25:29,761 --> 00:25:31,801 Mouloud Hamran. 222 00:25:32,432 --> 00:25:34,801 Da, vei fi clovnul clasei. 223 00:25:40,580 --> 00:25:42,329 Şedere. Am spus că vom vorbi. 224 00:25:46,362 --> 00:25:49,480 Acest lucru este grav. Serios? 225 00:25:54,112 --> 00:25:56,153 -Poți fi exmatriculat. -Nu e al meu. 226 00:25:56,457 --> 00:25:58,436 - Dar da. -Demonstrează. 227 00:25:59,540 --> 00:26:04,074 Sigur, nu am nicio dovadă. Dar nu lăsa să se întâmple din nou. 228 00:26:04,705 --> 00:26:08,582 Data viitoare voi avea dovezi. te urmaresc. 229 00:26:09,183 --> 00:26:10,493 Serios? 230 00:26:12,667 --> 00:26:14,676 Cine a spus că poți pleca? 231 00:26:29,858 --> 00:26:33,354 E ușor pentru mine. le cunosc. 232 00:26:33,381 --> 00:26:36,276 Ei știu că am crescut în Proiect. 233 00:26:36,337 --> 00:26:38,327 Ai fost magnific. 234 00:26:40,335 --> 00:26:42,602 stânga marocană. 235 00:26:42,663 --> 00:26:45,435 -Algeria. -Cum? 236 00:26:45,511 --> 00:26:48,635 Dacă sunt de stânga, sunt Stânga Algeriană. 237 00:26:48,682 --> 00:26:50,588 M-am născut în Algeria. 238 00:26:55,968 --> 00:26:58,257 Nu suntem profesori... 239 00:26:58,293 --> 00:27:02,037 suntem terapeuți, polițiști, asistenți sociali... 240 00:27:02,066 --> 00:27:04,519 saci de box, niciodată profesori. 241 00:27:04,553 --> 00:27:08,666 Dam maxim jumatate o oră de predare pe zi. 242 00:27:08,792 --> 00:27:11,426 Nu știu numele tău. 243 00:27:13,638 --> 00:27:15,682 Radio. 244 00:27:15,949 --> 00:27:20,086 Eu sunt Laurent. Pot să-ți spun Radia? 245 00:27:20,195 --> 00:27:21,789 Sigur. 246 00:27:33,868 --> 00:27:35,225 Ce a fost asta? 247 00:27:35,978 --> 00:27:37,401 Dar nimic. 248 00:27:47,333 --> 00:27:49,079 Multumesc, mi-a placut. 249 00:27:50,492 --> 00:27:52,665 pot să mă duc la etaj să bem ceva? 250 00:27:53,729 --> 00:27:56,560 Există cineva căruia nu i-ar plăcea asta. 251 00:27:56,594 --> 00:28:02,227 Are 16 ani. Numele lui este Tarek. El este fiul meu. 252 00:28:02,324 --> 00:28:03,767 Noapte bună. 253 00:28:05,750 --> 00:28:11,651 Am venit aici să fiu aproape de copiii tăi. 254 00:28:11,695 --> 00:28:14,680 Nu era niciun loc liber la Paris. 255 00:28:15,094 --> 00:28:16,686 inteleg perfect. 256 00:28:21,117 --> 00:28:22,145 domnule Baudoin? 257 00:28:22,245 --> 00:28:25,754 Chiar și lacătul. Astăzi sunt deja opt. 258 00:28:26,119 --> 00:28:30,495 - Cred că e gumă de mestecat. -Sigur este. 259 00:28:31,775 --> 00:28:34,915 Au folosit ipsos săptămâna trecută. Am schimbat trei încuietori. 260 00:28:35,213 --> 00:28:37,569 - Încuietoarea va fi schimbată. - În curând? 261 00:28:42,650 --> 00:28:42,774 El este al optulea în clasament. 262 00:28:42,874 --> 00:28:44,721 Să intrăm pe fereastră. 263 00:28:44,921 --> 00:28:48,139 Am lăsat unul deschis intenționat. 264 00:28:48,767 --> 00:28:50,500 Este Pantera Roz! 265 00:28:51,997 --> 00:28:54,002 Nu fugi! 266 00:28:54,724 --> 00:28:56,606 Nu fugi! 267 00:28:57,289 --> 00:28:59,091 Fara zgomot! 268 00:29:08,634 --> 00:29:09,937 Acum eu. 269 00:29:15,629 --> 00:29:18,499 Suficient! Nu e amuzant! 270 00:29:26,918 --> 00:29:29,310 Ești rănit? 271 00:29:38,429 --> 00:29:41,581 -Ce faci? -Ajută-mă aici. 272 00:29:45,366 --> 00:29:47,531 ce facem? 273 00:29:50,495 --> 00:29:51,914 Ce se întâmplă? 274 00:29:52,690 --> 00:29:56,162 Trec prin fereastră. In scoala ta... 275 00:29:56,654 --> 00:29:58,885 usa nu merge. 276 00:30:04,181 --> 00:30:05,668 Aşezaţi-vă. 277 00:30:08,708 --> 00:30:12,070 Nu voi întreba cine m-a împins și nu-mi vei spune. 278 00:30:12,520 --> 00:30:15,126 Dar am o idee cine a fost. 279 00:30:16,366 --> 00:30:19,304 Nu te băga cu mine. Sunt o nucă greu de spart. 280 00:30:21,384 --> 00:30:25,103 Acum e rândul meu. Am evaluat lucrările. 281 00:30:25,738 --> 00:30:27,543 Mic, „A”. Mare. 282 00:30:28,839 --> 00:30:30,696 Vom vorbi după oră. 283 00:30:31,039 --> 00:30:33,171 Latifa și Henri, „B”. 284 00:30:33,433 --> 00:30:36,268 Assia, Sabrina, Hamidou și Cristelle, „C”. Bun. 285 00:30:36,924 --> 00:30:39,717 Yaelle, Steve, Younesse și Moulud, „C”. 286 00:30:40,363 --> 00:30:43,205 Ceilalți... „F”. 287 00:30:46,525 --> 00:30:51,708 Tăcere! Este regretabil. E rușinos! 288 00:30:51,743 --> 00:30:56,451 Manu merită un premiu pentru că e atât de rău. Eu nu te înțeleg. 289 00:30:56,482 --> 00:30:58,484 Ai citit întrebările? 290 00:30:58,517 --> 00:31:01,297 -Sigur! -Apoi? 291 00:31:01,329 --> 00:31:03,644 Nu l-a pomenit pe Ludovic al XIV-lea. 292 00:31:03,644 --> 00:31:08,155 Nu ai întrebat de el au întrebat despre Ľudovít „iks í vé”. 293 00:31:10,317 --> 00:31:14,231 -Ce e asa amuzant? -"iks í vé", nu cred. 294 00:31:16,660 --> 00:31:19,715 Se pot scrie paisprezece cifre romane... 295 00:31:19,952 --> 00:31:22,834 sau cifre arabe. Știați? 296 00:31:23,897 --> 00:31:27,671 - Asta e arabă? -Da, vorbesc araba... 297 00:31:28,097 --> 00:31:32,217 Putem scrie în franceză numere în două moduri. 298 00:31:33,045 --> 00:31:36,914 Mulți ani am folosit limba latină, de aceea am folosit cifre romane. 299 00:31:37,014 --> 00:31:41,840 În secolul al XII-lea am început folosiți simboluri arabe. 300 00:31:42,199 --> 00:31:45,639 -Deci arabii nu sunt proști. - Cine a spus că sunt? 301 00:31:45,881 --> 00:31:49,161 Cultura arabă aparține printre cele mai mari din lume. 302 00:31:49,589 --> 00:31:54,621 -Vrei să spui cultura arabă? -Da, nu am spus asta? 303 00:31:57,425 --> 00:32:00,266 Aziz, Manu, Nour, José: lecție suplimentară. 304 00:32:08,571 --> 00:32:10,459 Închideţi ușa! 305 00:32:14,043 --> 00:32:19,088 Testul tău a fost grozav: clar, precis si bine scris. 306 00:32:19,499 --> 00:32:21,363 De ce ești în această clasă? 307 00:32:21,894 --> 00:32:25,958 Mama ei face curățenie iar anul trecut cineva a doborât-o. 308 00:32:26,140 --> 00:32:30,091 Malou face totul: gătește, ea face curat in casa, are grija de fratii ei... 309 00:32:30,466 --> 00:32:32,789 La 13 ani, a devenit mamă singură... 310 00:32:33,039 --> 00:32:35,299 - Mică gospodină. - Autobuzul meu. 311 00:32:36,245 --> 00:32:39,847 -Cand te voi mai vedea? - Mă vezi în fiecare zi. 312 00:32:39,995 --> 00:32:42,611 Mă gândeam când putem ieși? 313 00:32:43,654 --> 00:32:47,597 Nu știu, poate săptămâna viitoare. Vom vedea. 314 00:32:47,825 --> 00:32:51,379 -Întotdeauna spui „săptămâna viitoare”. - Vorbim mai târziu. 315 00:32:52,564 --> 00:32:55,688 Mă rănești. - Ia-o ușurel. 316 00:32:56,817 --> 00:32:59,846 Stânga algeriană este greu de îmblânzit. 317 00:33:02,098 --> 00:33:03,572 Va dura timp. 318 00:33:16,378 --> 00:33:17,702 Am mers la patinaj. 319 00:33:17,861 --> 00:33:20,874 Copii, hai să mergem. Este vremea băii. 320 00:33:21,435 --> 00:33:24,829 - Vine și tata. - Scoate-ți hainele. Mă duc. 321 00:33:25,602 --> 00:33:28,184 Rivet m-a sunat. Eu iau cina cu ea. 322 00:33:29,380 --> 00:33:31,607 Am pierdut contactul pentru o vreme. 323 00:33:32,535 --> 00:33:33,975 Imi place. 324 00:33:36,237 --> 00:33:43,066 -Cand te voi mai vedea? - Când vizitezi copiii. 325 00:33:45,054 --> 00:33:49,212 Ştii ce vreau să spun. Când putem fi singuri 326 00:33:50,770 --> 00:33:53,148 - Mă voi comporta. -Nu începe. 327 00:33:54,719 --> 00:33:57,214 - Ai promis. - Vom vedea. 328 00:33:59,993 --> 00:34:03,531 -Când? - Nu știu, săptămâna viitoare. 329 00:34:03,940 --> 00:34:07,478 "Săptămâna viitoare"! Asta e tot ce știi! 330 00:34:07,657 --> 00:34:09,751 M-am săturat să-l aud! La naiba! 331 00:34:10,667 --> 00:34:12,482 Ce te-a pătruns? 332 00:34:14,049 --> 00:34:17,157 Întotdeauna spui: „săptămâna viitoare”. 333 00:34:18,670 --> 00:34:21,239 Ești mai nervos decât ar trebui să fii. Stai calm. 334 00:34:21,574 --> 00:34:24,784 Îmi pare rău. Uneori fac scapă de sub control. 335 00:34:25,006 --> 00:34:29,124 Ai vrut să fii boem. se pare ca ai reusit. Ești liber. 336 00:34:29,947 --> 00:34:31,565 Boem? 337 00:34:32,409 --> 00:34:36,875 Pun pariu că ieși în fiecare seară. Nu mă poți păcăli. 338 00:34:38,134 --> 00:34:39,512 Bohem! 339 00:34:46,404 --> 00:34:50,586 -Uite-l pe Clint Eastwood! - Vrei să faci o plimbare? 340 00:34:50,603 --> 00:34:54,036 unde este masina ta Avem nevoie de un carburator. 341 00:34:54,068 --> 00:34:57,056 Ce este în pungile alea? ai furat? 342 00:34:57,078 --> 00:35:00,517 Ce zici să mă aspir? Profesorul eu nu a mai fumat niciodată. 343 00:35:03,191 --> 00:35:05,596 Ce tip plictisitor. Să mergem. 344 00:35:37,351 --> 00:35:40,274 Nu te-am văzut pe câine sau pe tine. mi-a fost frică. 345 00:35:40,597 --> 00:35:44,555 Apropo, mi-a fost dor de tine. 346 00:35:49,473 --> 00:35:51,810 La naiba, am uitat uleiul. 347 00:35:54,369 --> 00:35:55,940 Nu cred. 348 00:35:57,775 --> 00:35:59,245 Viața boemă. 349 00:36:01,210 --> 00:36:04,352 Carnea se dezgheta. Apoi doar gătit. 350 00:36:04,706 --> 00:36:07,737 Mamă, acesta este domnul Mounier. Profesorul despre care vorbeam. 351 00:36:07,906 --> 00:36:09,887 - Are nevoie de ulei. -Dă-i-o. 352 00:36:10,264 --> 00:36:12,659 Invită-l să intre. Te rog haide. 353 00:36:13,358 --> 00:36:15,778 Scuze, dar trebuie să plec, am întârziat. 354 00:36:16,722 --> 00:36:17,890 Am înțeles. 355 00:36:18,206 --> 00:36:21,695 Ascultă-l. Comportați-vă, copii. Noapte bună. 356 00:36:21,849 --> 00:36:23,690 - Noapte bună. - Mă întorc imediat. 357 00:36:36,261 --> 00:36:38,345 -Sora mea este studenta ta? - Da. 358 00:36:38,685 --> 00:36:40,258 Ea a spus că ești bine. 359 00:36:41,577 --> 00:36:43,951 Aveţi copii? - Doi. 360 00:36:44,135 --> 00:36:46,510 Le plac jocurile video? - Ei bine, desigur. 361 00:36:47,734 --> 00:36:51,367 Mai vrei ceva? - Mulţumesc. Ai de gând să-ți faci temele? 362 00:36:51,681 --> 00:36:55,626 Cu tot zgomotul? - Voi aștepta până vor adormi. 363 00:36:55,817 --> 00:36:58,474 -Până noaptea? - M-am obisnuit. E liniste. 364 00:36:58,996 --> 00:37:01,860 Este mult zgomot în timpul zilei. Mai vrei ceva? 365 00:37:02,267 --> 00:37:04,237 - Nu, vino cu mine. -Ce? 366 00:37:04,455 --> 00:37:06,886 - Vreau să vorbesc cu tine. -Michel, ai grijă de copii. 367 00:37:14,232 --> 00:37:17,726 Fă-ți temele aici. Mai am o cameră. 368 00:37:18,177 --> 00:37:21,332 Nu mă vei deranja. iti place sa citesti 369 00:37:21,685 --> 00:37:22,677 Foarte mult. 370 00:37:22,921 --> 00:37:25,430 Fă-te confortabil. Și poți asculta muzică. 371 00:37:25,831 --> 00:37:27,144 te voi deranja. 372 00:37:27,337 --> 00:37:30,357 Sunt prea mulți copii în apartamentul tău. Vino oricând vrei. 373 00:37:30,477 --> 00:37:33,224 -Sigur? - Îți dau cheia. 374 00:37:33,509 --> 00:37:36,641 Va funcționa, vei vedea. -Apartamentul tău este frumos. 375 00:37:37,326 --> 00:37:39,412 - Crezi? -Dar este o zonă. 376 00:37:39,632 --> 00:37:41,083 sunt un pic... 377 00:37:42,934 --> 00:37:45,876 -Ce faci? - Îmi fac loc. 378 00:37:46,104 --> 00:37:48,320 Nu trebuie să-mi cureți apartamentul. 379 00:37:48,535 --> 00:37:51,322 -Unde îți pui hainele murdare? - Spre baie. 380 00:37:52,172 --> 00:37:53,798 Ia asta. 381 00:37:54,409 --> 00:37:56,576 Și asta. 382 00:37:57,817 --> 00:38:01,094 -Ai nevoie de o femeie. -Nu vorbi. Lucrez la asta. 383 00:38:04,204 --> 00:38:07,028 - Ce bucătărie dezordonată. -Uită-l. 384 00:38:11,370 --> 00:38:13,527 Am auzit ceva groaznic. 385 00:38:13,904 --> 00:38:18,387 Un student a spus că oricare dintre voi îi ia banii. 386 00:38:20,799 --> 00:38:24,690 A avut curajul să-mi spună! 387 00:38:25,229 --> 00:38:27,677 Ceilalți studenți nu spun nimic, pentru că le este frică. 388 00:38:28,804 --> 00:38:32,854 Aceasta nu este o glumă. Este o crimă. 389 00:38:33,077 --> 00:38:38,756 Dacă părinții lui depun acuzații, vinovatul va fi adus în fața justiției. 390 00:38:39,464 --> 00:38:41,252 Cine se făcea? 391 00:38:42,372 --> 00:38:44,946 Nu voi spune asta. Crezi că sunt prost? 392 00:38:45,119 --> 00:38:47,391 - Voi afla. - Nu, nu vei afla. 393 00:38:47,550 --> 00:38:50,016 -Pot ghici. - Pun pariu că faci. 394 00:38:50,791 --> 00:38:56,458 Dacă capul elevului... -De ce îmi spui asta? 395 00:38:56,666 --> 00:39:01,324 Cine a spus că ești tu? Crezi că te învinovățesc? 396 00:39:01,538 --> 00:39:03,799 Mă slujești mereu. 397 00:39:04,933 --> 00:39:08,058 Voi vorbi cu fratele meu. Îl va termina pe ticălos! 398 00:39:11,735 --> 00:39:14,003 -Ce ați spus? - Nu am vorbit cu tine. 399 00:39:14,226 --> 00:39:16,858 Dar voi vorbi cu tine. Cine se ocupă de ei? 400 00:39:18,937 --> 00:39:22,645 Dă-mi cartea studentului. - Nu m-am căsătorit cu ea. 401 00:39:23,774 --> 00:39:27,364 Nu contează. Voi vorbi cu părinții tăi. 402 00:39:28,629 --> 00:39:31,831 Ajunge cu prostiile astea. Nu studia dacă nu vrei... 403 00:39:31,931 --> 00:39:35,125 dar lăsați-i pe ceilalți în afara ei. 404 00:39:39,369 --> 00:39:41,385 Cine a făcut-o? 405 00:39:47,720 --> 00:39:49,878 Spune-mi cine a fost! 406 00:39:55,527 --> 00:39:57,976 Aşa. Nu voi preda până nu vorbești. 407 00:39:58,913 --> 00:40:02,154 Deschide cartea la pagina 40. 408 00:40:03,054 --> 00:40:08,002 Studiați paginile 40, 41, 42... 409 00:40:08,406 --> 00:40:10,922 Și faceți exercițiile din 43. 410 00:40:13,854 --> 00:40:16,125 De acum încolo va fi așa. 411 00:40:18,948 --> 00:40:21,945 Până să aflu cine e de vină! 412 00:40:24,012 --> 00:40:27,159 Nu este corect! 413 00:40:27,577 --> 00:40:30,950 Este cinstit să fiu omorât pentru mine ca imi fac treaba? 414 00:40:31,197 --> 00:40:34,976 Cine a comis-o? Vandali, cine fură și atacă profesorii? 415 00:40:35,181 --> 00:40:37,595 Este aceeași bandă. - Știu. 416 00:40:37,776 --> 00:40:41,043 Toată lumea știe. -Siguranța nu este niciodată aproape. 417 00:40:41,677 --> 00:40:44,436 -Sunt trei pentru 500 de elevi. -Cere mai multe. 418 00:40:44,777 --> 00:40:46,741 Întreb de ani de zile. 419 00:40:47,532 --> 00:40:49,049 Și mai sunt. 420 00:40:49,265 --> 00:40:52,277 Nu avem bibliotecar, asistentă nici măcar o secretară. 421 00:40:53,032 --> 00:40:56,096 Șapte profesori au lipsit luni. 422 00:40:57,739 --> 00:41:02,423 Exact! Şapte din treizeci. Cum pot conduce o astfel de școală? 423 00:41:03,040 --> 00:41:05,207 -Ne-am săturat. - Nu mai suportăm. 424 00:41:05,643 --> 00:41:08,471 -Suficient. -Domnul Ramu va avea un sechestru. 425 00:41:08,760 --> 00:41:13,189 Și eu? Mă așteaptă și pe mine criză nervoasă! 426 00:41:16,044 --> 00:41:19,898 - Domnule Gauthier, v-am găsit. - Ei bine, ce se întâmplă? 427 00:41:20,246 --> 00:41:22,214 Am trei voaluri. 428 00:41:23,104 --> 00:41:27,844 Şi ce dacă? Ai voaluri, eșarfe, mănuși... 429 00:41:28,123 --> 00:41:31,043 Nu înțelegi. Trei voaluri musulmane. 430 00:41:31,204 --> 00:41:32,033 Ce? 431 00:41:32,133 --> 00:41:36,672 Trei fete poartă un voal și nu vor să-l dea jos. 432 00:41:36,892 --> 00:41:40,381 Sunt la birou. - Exact ce aveam nevoie! 433 00:41:40,839 --> 00:41:43,293 știam. Am prezis-o deja. 434 00:41:43,672 --> 00:41:49,037 Am avut vandali, hoți, mafioți, traficanti de droguri... 435 00:41:49,357 --> 00:41:52,683 delincvenți, bandiți. Și acum fanatici religioși. 436 00:41:53,013 --> 00:41:55,417 - Calmează-te, domnule Gauthier. -Taci! 437 00:41:55,666 --> 00:41:58,237 Du-te dracului! M-am săturat! 438 00:41:58,642 --> 00:42:00,358 Mă retrag acum! 439 00:42:00,516 --> 00:42:05,054 Casa mea la tara! Câinele meu! Pipa mea! Soția mea! 440 00:42:05,786 --> 00:42:08,055 Mă duc la pensie! 441 00:42:08,659 --> 00:42:10,148 Mă duc la pensie! 442 00:42:29,086 --> 00:42:31,626 ce faci aici 443 00:42:32,058 --> 00:42:34,289 Ai vrut să vorbești cu părinții mei. L-am adus pe fratele meu. 444 00:42:34,961 --> 00:42:39,856 este fratele tău Vreau să-ți văd tatăl și mama. 445 00:42:40,438 --> 00:42:44,523 Mama mea nu știe franceza. Tatăl meu este bătrân. Sunt „tatăl” lui. 446 00:42:44,790 --> 00:42:48,460 - Pot să folosesc biroul tău? -Desigur, fă-te confortabil. 447 00:42:55,735 --> 00:42:58,078 Ceea ce faci tu nu este treaba mea. 448 00:42:58,829 --> 00:43:01,764 Dar ca frate mai mare al lui Aziz este de datoria ta sa... 449 00:43:02,030 --> 00:43:05,363 ai grija de el si serveste-i drept exemplu. 450 00:43:05,736 --> 00:43:12,344 Se descurcă prost la școală. Se confruntă cu expulzarea. 451 00:43:14,742 --> 00:43:19,405 Ascultă bine... -Ascultă. cine esti tu cine esti tu 452 00:43:19,750 --> 00:43:24,109 Un prost care face 30.000 pe an. Câștig de două ori mai mult. 453 00:43:24,897 --> 00:43:27,294 O să am grijă de el, bine? 454 00:43:27,522 --> 00:43:31,698 Nu te mai bate cu el pentru că tu O să dau foc mașinii, idiotule. 455 00:43:32,534 --> 00:43:34,613 Am terminat cu tine. 456 00:43:35,833 --> 00:43:36,998 Ce? 457 00:43:38,157 --> 00:43:41,266 -Ma ameninti? -Da, și ce? 458 00:43:43,593 --> 00:43:45,326 Voi aduce un martor. 459 00:43:46,505 --> 00:43:48,111 Baudoin? 460 00:43:56,019 --> 00:44:00,501 O altă problemă? Nu acum. Las-o pe maine. 461 00:44:31,022 --> 00:44:34,218 - Nu te-am auzit intri. - Îți place muzica clasică? 462 00:44:34,396 --> 00:44:38,161 ascult foarte putin. Ascultarea necesită tăcere. 463 00:44:38,630 --> 00:44:42,361 - E prea târziu. -Stai putin. 464 00:44:42,532 --> 00:44:44,404 Nu pot. Mă duc să fac cina. 465 00:44:46,091 --> 00:44:49,401 Vrei să mănânci cu noi? -Multumesc, dar ies. 466 00:44:53,174 --> 00:44:55,265 - Noapte bună. -Ne vedem mai târziu. 467 00:45:18,051 --> 00:45:20,924 Este deja pe masă. Tarek, vii? 468 00:45:22,507 --> 00:45:25,113 Marcați-l în calendarele dvs. 469 00:45:25,411 --> 00:45:29,354 Am o petrecere la țară pe 20 ianuarie. 470 00:45:30,146 --> 00:45:32,699 Renovează ferma părinților săi. 471 00:45:33,553 --> 00:45:37,745 O să termin până la Crăciun. Amintiți-vă: 20 ianuarie. 472 00:45:38,046 --> 00:45:42,123 Campionatul de fotbal va avea loc pe 20 ianuarie. 473 00:45:42,291 --> 00:45:45,051 Și chiar și un campionat național. 474 00:45:45,259 --> 00:45:47,619 Echipa lui este favorită. Nu pot să nu văd. 475 00:45:47,774 --> 00:45:48,994 Vei veni mai târziu. 476 00:45:49,234 --> 00:45:51,784 Va fi în alt oraș. Apoi va fi o petrecere. 477 00:45:52,842 --> 00:45:55,430 unde mergi -Pentru cursul Coranului. 478 00:45:55,875 --> 00:45:58,590 - Atunci ia-o înainte. - Mă duc să mănânc la Saddam. 479 00:46:02,678 --> 00:46:08,297 - Lecție de Coran? Acesta este nou. -Este într-o fază mistică. 480 00:46:08,315 --> 00:46:09,640 E normal. 481 00:46:09,738 --> 00:46:13,301 Dar sunt îngrijorat. Întâlnește doar „mulahi”. 482 00:46:13,327 --> 00:46:16,837 El este prea exigent. El mă suprimă și mă veghează. 483 00:46:16,859 --> 00:46:20,442 E mai rău decât tatăl meu și fostul meu soț împreună. 484 00:46:20,484 --> 00:46:23,052 Am invitat-o ​​pe Helen la petrecere. ai putea 485 00:46:23,069 --> 00:46:26,366 Nu, suntem doar prieteni de la divorț. 486 00:46:26,391 --> 00:46:31,217 La naiba. Mi-am uitat eșarfa la Radia. Mă duc. 487 00:46:31,217 --> 00:46:34,766 - Vom aştepta. -Nu, nu, nu e nevoie. Ne vedem mâine. 488 00:46:34,798 --> 00:46:35,998 Pentru acum. 489 00:46:41,518 --> 00:46:43,351 eșarfa ta? E acolo. 490 00:46:53,059 --> 00:46:55,217 Laurent, oprește-te! 491 00:46:55,945 --> 00:46:57,849 Vă rog! 492 00:47:02,223 --> 00:47:03,839 nu mai suport. 493 00:47:04,400 --> 00:47:07,200 Dacă mă placi, oprește-te. Fiul meu va sosi în curând. 494 00:47:08,132 --> 00:47:11,954 ce faci te urasc. 495 00:47:12,369 --> 00:47:15,577 Nu-l lăsa pe fiul meu să te vadă aici. În curând, promit. 496 00:47:16,110 --> 00:47:18,062 - Promiți? -Da, ia o eșarfă. 497 00:47:18,757 --> 00:47:20,523 - Juri? -Jur. 498 00:47:20,968 --> 00:47:23,110 Merge. 499 00:47:34,933 --> 00:47:38,969 Și-a uitat eșarfa. 500 00:47:51,897 --> 00:47:53,746 Salut dragă. 501 00:47:55,140 --> 00:47:56,638 Mama se pregătește. 502 00:47:56,804 --> 00:47:59,423 Grăbește-te sau venim târziu la restaurant. 503 00:48:00,200 --> 00:48:03,518 Spune-i. de ce nu dormi E ora 21:00. 504 00:48:05,923 --> 00:48:07,840 La naiba! 505 00:48:19,473 --> 00:48:21,851 Michel m-a invitat la petrecerea lui. 506 00:48:22,059 --> 00:48:24,635 - A invitat. te duci -De ce nu? 507 00:48:25,465 --> 00:48:29,295 - Cina a fost grozavă. - Ai văzut cum m-am comportat? 508 00:48:29,780 --> 00:48:31,984 Și adevărul. Noapte bună. 509 00:48:43,535 --> 00:48:48,067 -Ce faci? - Am lăsat eșarfa sus. 510 00:48:49,410 --> 00:48:50,864 Iată-l. 511 00:48:59,088 --> 00:49:01,169 -Copiii... - Ei dorm. 512 00:49:01,365 --> 00:49:03,285 Victor a fost treaz toată noaptea. 513 00:49:03,587 --> 00:49:06,240 Chiar și fiul „meu”! Nu va sta în cale! 514 00:49:06,369 --> 00:49:09,438 -Ce ați spus? - Ce vreau să spun... 515 00:49:09,621 --> 00:49:13,106 dacă Victor mă vede să te sărut nu va fi traumatizat de ea. 516 00:49:13,471 --> 00:49:17,059 - Încetează! Mama va vedea. - La naiba pe mama. 517 00:49:21,693 --> 00:49:26,630 Buna mama. Laurent ai uitat o eșarfă. El pleacă. 518 00:49:29,654 --> 00:49:32,889 Regretă că a stricat petrecerea prietenilor săi. 519 00:49:33,377 --> 00:49:36,977 -Eșarfa ta. - Mulţumesc. Noapte bună. 520 00:49:43,145 --> 00:49:44,429 La naiba! 521 00:50:01,291 --> 00:50:02,689 Vești proaste. 522 00:50:03,335 --> 00:50:07,661 Eroare. Gillet luă sticla. Cinci puncte au fost suficiente. 523 00:50:07,770 --> 00:50:09,016 știam. 524 00:50:09,379 --> 00:50:11,520 Au intrat în camera tehnicianului. 525 00:50:11,874 --> 00:50:13,908 Au luat atât o minge de fotbal, cât și una de baschet. 526 00:50:14,045 --> 00:50:16,405 Erau din sala de calculatoare două computere furate. 527 00:50:16,569 --> 00:50:20,805 Calmează-te, lasă-mă să vorbesc. dl Gauthier nu se simte bine. 528 00:50:21,288 --> 00:50:23,646 Nici noi. 529 00:50:24,099 --> 00:50:26,778 Gauthier e bine. El face ce poate. 530 00:50:28,378 --> 00:50:30,695 -Ne place de el, nu? -Şi? 531 00:50:30,950 --> 00:50:32,872 Așa că scutește-l de probleme. 532 00:50:33,324 --> 00:50:37,102 Sunt îngrijorat. Nu mai mananca si nu mai doarme. 533 00:50:37,258 --> 00:50:38,456 Ce putem face? 534 00:50:38,614 --> 00:50:42,414 Salvează-l de necaz și nu-l face nervos. 535 00:50:42,687 --> 00:50:46,948 Mă voi ocupa de probleme. spune Gauthier că e în regulă. 536 00:50:47,324 --> 00:50:51,539 -Voi cumpara bile. -Ce zici de computere? 537 00:50:52,124 --> 00:50:56,517 Vom spune că sunt în serviciu. Putem face asta pentru el? 538 00:51:06,223 --> 00:51:07,890 Ce a fost asta? 539 00:51:07,922 --> 00:51:10,542 Vreo problemă? 540 00:51:15,223 --> 00:51:16,896 Ce se întâmplă? 541 00:51:18,036 --> 00:51:21,262 - Ascunzi ceva? -Nu, totul este bine. 542 00:51:22,708 --> 00:51:24,731 -Te simți bine? - Da. -Totul este bine. 543 00:51:28,481 --> 00:51:32,048 Am văzut sala de calculatoare. Două calculatoare lipsesc. 544 00:51:33,388 --> 00:51:35,549 Sunt în serviciu. 545 00:51:39,135 --> 00:51:42,839 Au fost sparte. Vor trebui înlocuite. 546 00:51:47,163 --> 00:51:50,365 Cat despre voaluri, sfaturi ajuns la o decizie. 547 00:51:50,993 --> 00:51:54,343 Lasă fetele să-l scoată sau trimite-le acasă. 548 00:51:58,314 --> 00:52:01,943 - Sper să meargă. -Totul va fi bine! 549 00:52:06,101 --> 00:52:10,121 Încearcă să înțelegi. Tarek a acceptat încet divorțul meu. 550 00:52:10,546 --> 00:52:14,737 -Ai dreptul la intimitate. -Da, dar trebuie să avem răbdare. 551 00:52:17,175 --> 00:52:20,267 -Acum trei luni. - Au mai rămas doar câteva zile. 552 00:52:22,535 --> 00:52:25,329 -Vom avea o săptămână pentru noi. -Serios? 553 00:52:26,887 --> 00:52:28,716 Tarek merge la schi. 554 00:52:29,660 --> 00:52:32,248 -Când? -26. Decembrie. 555 00:52:32,418 --> 00:52:34,654 La naiba! Ce am făcut ca să merit asta? 556 00:52:34,920 --> 00:52:35,823 Ce s-a întâmplat? 557 00:52:36,026 --> 00:52:38,906 Călătoresc cu copiii mei in aceeasi zi! 558 00:52:40,301 --> 00:52:41,859 Vom găsi o cale. 559 00:52:42,920 --> 00:52:44,714 Scuze, sunt speriat. 560 00:52:46,693 --> 00:52:48,175 sărută-mă 561 00:52:54,172 --> 00:52:57,139 -Ce este, idiotule? - Avem verde. 562 00:52:59,180 --> 00:53:00,697 Liniște! 563 00:53:06,610 --> 00:53:08,934 Clint cu pisicuța. 564 00:53:08,978 --> 00:53:13,272 - Dar tu eşti un isteţ. -Asta e "sora". 565 00:53:13,305 --> 00:53:15,655 O lovește pe „sora”. 566 00:53:15,706 --> 00:53:19,247 -Târfă! -Prost! 567 00:53:19,262 --> 00:53:22,314 Vorbim cu tine. Fecior de curva! 568 00:53:22,338 --> 00:53:24,612 Ridică-ți ochelarii. 569 00:53:27,367 --> 00:53:31,207 -E nebun! - A spart ușa! 570 00:53:31,207 --> 00:53:35,321 Opreste-te! Eşti nebun! -Mi-ai distrus mașina! 571 00:53:35,346 --> 00:53:38,980 Te omor, ticălosule! 572 00:53:39,054 --> 00:53:43,516 Este roșu. -La naiba! 573 00:54:28,276 --> 00:54:30,576 Vei vedea. 574 00:54:32,003 --> 00:54:35,040 Doamne, asta a fost prea mult. 575 00:54:36,433 --> 00:54:38,812 Găsiți un loc unde să vă așezați. 576 00:54:44,469 --> 00:54:46,382 Îți voi spune de ce te-am adus aici. 577 00:54:47,017 --> 00:54:49,699 Nimeni nu a spus cine a aruncat cu piatra. 578 00:54:50,011 --> 00:54:51,643 Așteaptă. 579 00:54:52,209 --> 00:54:54,277 Nu cer nimănui să spună asta. 580 00:54:54,546 --> 00:54:59,426 Era Aziz sau unul dintre prietenii lui. M-a supărat și eu l-am supărat. 581 00:55:00,094 --> 00:55:03,114 Deci... unul dintre noi pierde, dar nu voi fi. 582 00:55:03,492 --> 00:55:05,476 Nu mai vreau să rănesc elevii buni. 583 00:55:05,894 --> 00:55:08,759 Am luat o decizie. 584 00:55:09,445 --> 00:55:13,051 Poți veni aici noaptea... 585 00:55:13,444 --> 00:55:16,938 iar în weekend pentru a compensa ce ai pierdut 586 00:55:18,128 --> 00:55:19,291 Și mai sunt. 587 00:55:21,088 --> 00:55:23,710 Te voi ajuta cu celelalte materii. 588 00:55:25,302 --> 00:55:28,714 Vom fi o echipă. Ne vom ajuta unul pe altul. 589 00:55:29,055 --> 00:55:32,233 Cine se va face îi va ajuta pe alții. 590 00:55:33,505 --> 00:55:36,595 Să arătăm gașca lui Aziz ce putem face, bine? 591 00:55:36,918 --> 00:55:41,121 Există trei reguli de bază... 592 00:55:41,868 --> 00:55:46,542 munca in echipa, disciplina și studiază. Înțelegi? 593 00:55:48,407 --> 00:55:50,867 Amenda. Să începem acum. 594 00:55:52,131 --> 00:55:53,929 Luați-vă caietele. 595 00:55:54,462 --> 00:55:57,550 Astăzi vom vorbi despre Revoluția Franceză. 596 00:55:58,339 --> 00:56:01,136 De ce Franța casa drepturilor omului? 597 00:56:03,585 --> 00:56:07,261 Pentru că țara noastră pentru prima data in istorie... 598 00:56:07,658 --> 00:56:12,628 a simțit o mare dorință după libertate și dreptate... 599 00:56:12,858 --> 00:56:16,797 fără discriminare de rasă, culoarea pielii sau crez. 600 00:56:55,558 --> 00:56:57,799 Vino să-mi cunoști părinții. Ei sunt acolo. 601 00:57:00,558 --> 00:57:04,486 Mama mea, tatăl meu. Domnule Monier, profesorul meu de istorie. 602 00:57:05,075 --> 00:57:06,671 Bate-l dacă nu învață. 603 00:57:07,109 --> 00:57:09,642 -Este un elev foarte harnic. -Nu-l asculta. 604 00:57:09,925 --> 00:57:11,867 mă îmbăt cu el. 605 00:57:12,694 --> 00:57:14,644 Astăzi este sărbătoare. 606 00:57:15,118 --> 00:57:17,330 Fiul meu Ali. El are grijă de clubul sportiv. 607 00:57:17,562 --> 00:57:19,632 -Ce mai faci? - Mouloud vorbea despre tine. 608 00:57:19,788 --> 00:57:23,705 - Preda karate. - Ar trebui să studiez. 609 00:57:24,042 --> 00:57:25,869 Ahmed vrea să vină. 610 00:58:39,564 --> 00:58:43,317 - Vrei să mergem sus? -Nu, mulțumesc pentru companie. 611 00:58:43,668 --> 00:58:44,793 AVERTIZARE. 612 00:58:45,910 --> 00:58:50,026 Voi fi plecat o săptămână. Se calmeaza. Mulţumesc. 613 00:59:16,612 --> 00:59:19,491 Ce a fost asta? Vrei să ne inviti în? 614 00:59:19,859 --> 00:59:21,808 Am spus că urăște arabii. 615 00:59:22,457 --> 00:59:25,131 Dă-mi cheia. Hai să-ți curățăm apartamentul. 616 00:59:25,333 --> 00:59:28,302 Ce aştepţi? 617 00:59:33,203 --> 00:59:36,420 - Atât de înfricoșător. - Îți vom pune capăt cursei. 618 00:59:37,064 --> 00:59:39,252 Ceea ce este corect este corect. 619 00:59:46,759 --> 00:59:48,668 Nu vă mișcați! 620 00:59:51,770 --> 00:59:54,610 Sunt ucigași! 621 01:00:09,332 --> 01:00:10,632 Intinde-te! 622 01:00:24,023 --> 01:00:28,526 - Mulţumesc. Mi-a salvat viața. -Albert Constantini. 623 01:00:28,748 --> 01:00:33,070 - Sunt foarte fericit. Laurent Monier. -I-ai văzut pe negrii ăia speriați? 624 01:00:36,669 --> 01:00:40,235 Am locuit în Africa timp de 30 de ani. 625 01:00:41,796 --> 01:00:44,314 Știu cum să mă descurc cu ei. 626 01:00:47,409 --> 01:00:53,829 Au încercat să mă doboare timp de 30 de ani, dar sunt aici 627 01:00:54,150 --> 01:00:55,674 crede. 628 01:00:55,721 --> 01:00:58,571 Ai grijă, nenorociții ăia sunt deștepți. 629 01:00:58,599 --> 01:01:02,164 Sunt echipat. Ai o armă? 630 01:01:02,201 --> 01:01:06,079 -O armă? Nu. -Ești nou aici. Nu ai încredere în nimeni. 631 01:01:06,126 --> 01:01:12,538 -Vrei o băutură? -Mulțumesc, m-am săturat. 632 01:01:15,589 --> 01:01:17,071 Ce este? 633 01:01:20,058 --> 01:01:24,246 Poți fi sigur de asta. Nu se blochează niciodată. Ia-o. 634 01:01:25,546 --> 01:01:27,146 Întoarce-mi-o când ai terminat. 635 01:01:27,413 --> 01:01:29,930 Haide, ia-o. Sunt vecin. 636 01:01:30,120 --> 01:01:35,005 -Nu poți pleca de aici fără ea. -E foarte drăguț din partea ta, dar nu! 637 01:01:37,780 --> 01:01:39,184 Vei regreta. 638 01:01:42,667 --> 01:01:44,567 Ia asta. 639 01:01:45,307 --> 01:01:49,365 Este ideal pentru luptă. Lovitura trebuie să meargă de jos în sus! 640 01:01:50,862 --> 01:01:54,002 Nu începe niciodată de sus. Nu vei uita? 641 01:01:54,798 --> 01:01:58,485 Nu, sunt bine așa. 642 01:01:58,743 --> 01:02:00,943 Nu-ți face griji pentru mine. 643 01:02:01,856 --> 01:02:04,373 -Esti sigur? -Absolut. 644 01:02:07,983 --> 01:02:09,853 Chiar nu vrei nimic? 645 01:02:10,897 --> 01:02:13,474 Altă dată. Iţi promit. 646 01:02:14,029 --> 01:02:15,662 Cum doriți. 647 01:02:22,148 --> 01:02:24,337 Bine, este curat. 648 01:02:25,876 --> 01:02:28,852 -E bine să știi că nu ești singur. - Adevărat. 649 01:02:29,956 --> 01:02:33,994 Du-te, te-am acoperit. Sună-mă dacă este necesar. 650 01:02:37,541 --> 01:02:39,224 Prieteni? 651 01:02:39,741 --> 01:02:41,488 Sigur. 652 01:02:43,564 --> 01:02:46,491 Asta suntem acum, nu? 653 01:02:50,959 --> 01:02:54,364 Apropo, Crăciun fericit. 654 01:02:54,738 --> 01:02:57,761 Corecta. Crăciun fericit. 655 01:03:06,372 --> 01:03:08,219 - Se comportau? - Da. 656 01:03:08,407 --> 01:03:11,978 Aerul proaspăt le-a făcut foarte bine. Arăți grozav și tu. 657 01:03:12,589 --> 01:03:15,934 Așteaptă. 658 01:03:16,958 --> 01:03:19,260 - Scuze. - Hai, copii. 659 01:03:23,699 --> 01:03:26,858 -Te duci la petrecerea lui Michel? -Da şi tu? 660 01:03:27,600 --> 01:03:30,305 De ce nu mă iei cu tine? 661 01:03:31,512 --> 01:03:34,024 Putem petrece weekendul împreună. 662 01:03:34,489 --> 01:03:38,194 - Într-un hotel la o fermă. -Eşti serios? 663 01:03:40,461 --> 01:03:41,943 Ridice în picioare. 664 01:03:43,286 --> 01:03:44,783 dragă. 665 01:03:45,185 --> 01:03:46,768 Dar nu-i spune mamei. 666 01:03:47,610 --> 01:03:49,528 Care este problema ta, idiotule? 667 01:03:51,911 --> 01:03:55,868 - Omoară-te, omule! -Ce te-a intrat? 668 01:03:56,219 --> 01:03:59,093 - Ai văzut clovnul ăla? - Taximetrul merge! 669 01:04:02,794 --> 01:04:05,424 -Ce mai faci? - Toate bune. 670 01:04:06,716 --> 01:04:09,107 Lucrurile merg bine aici. 671 01:04:11,482 --> 01:04:13,639 - Cafeaua ta. - Mulţumesc. 672 01:04:14,587 --> 01:04:16,113 - Fara zahar. - Excelent. 673 01:04:16,641 --> 01:04:19,590 Școala este din ce în ce mai bună. 674 01:04:22,996 --> 01:04:27,023 Cât despre afaceri, Am o veste mare. 675 01:04:27,890 --> 01:04:30,742 După cum știți, nu avem computere la școală. 676 01:04:30,997 --> 01:04:33,009 Toate sunt neregulate. 677 01:04:33,203 --> 01:04:36,555 În curând vom avea o nouă clasă de calculatoare. 678 01:04:39,658 --> 01:04:43,726 Încă un lucru. Mi-e teamă pentru domnul Baudoin. 679 01:04:44,277 --> 01:04:48,459 Nu mănâncă, nu doarme. Este foarte stresat. 680 01:04:48,691 --> 01:04:54,178 Încearcă să-l salvezi de necazuri. Nu-l deranja. 681 01:04:54,485 --> 01:04:57,715 Dacă ai probleme, vorbește direct cu mine bine? 682 01:04:58,055 --> 01:05:02,931 Orice s-ar întâmpla, spune-i că e în regulă. 683 01:05:09,400 --> 01:05:14,640 -Ce se întâmplă? Vreo problemă? -Totul este în regulă, nu-i așa? 684 01:05:14,706 --> 01:05:16,375 Totul este bine. 685 01:05:16,407 --> 01:05:19,984 - Trebuie să vorbesc cu tine. -Imediat. 686 01:05:28,107 --> 01:05:30,935 Liniște te rog. 687 01:05:32,447 --> 01:05:34,223 Aşezaţi-vă. 688 01:05:38,007 --> 01:05:42,649 Voi începe anul uitând de ce s-a întâmplat și voi începe să predau normal. 689 01:05:45,176 --> 01:05:50,107 Nu există niciun motiv să pedepsești pe toată lumea din cauza unei singure persoane. 690 01:05:50,419 --> 01:05:53,069 poti sa taci 691 01:05:53,573 --> 01:05:55,288 Nu începe. 692 01:05:55,807 --> 01:05:58,882 O să predau, dar numai dacă ești liniștit. 693 01:06:00,618 --> 01:06:05,552 -Oprește-te, nu mai fii așa de imbecil. -Taci, dracului de profesor. 694 01:06:06,660 --> 01:06:08,011 Ce? 695 01:06:13,037 --> 01:06:14,582 Cum ai numit Little? 696 01:06:14,913 --> 01:06:17,504 Știm că o mănânci pe fata aceea. 697 01:06:17,684 --> 01:06:19,955 Are cheia apartamentului tău. 698 01:06:24,335 --> 01:06:28,105 Nenorocitul tu. Ești un vierme. 699 01:06:29,027 --> 01:06:32,213 Părăsiți sala de clasă. Ia-ți lucrurile și pleacă. 700 01:06:32,467 --> 01:06:37,594 Ieși, de data asta vei fi expulzat. 701 01:06:39,212 --> 01:06:41,393 Nu am terminat de vorbit. 702 01:06:42,365 --> 01:06:44,759 vezi? M-a lovit și m-a înjurat. 703 01:06:44,954 --> 01:06:46,730 O fustă! 704 01:07:07,276 --> 01:07:11,340 Am urmărit apartamentul tău. Totul este bine. Nu sa întâmplat nimic. 705 01:07:11,369 --> 01:07:16,316 O fată neagră te așteaptă. Este un tip norocos. 706 01:07:18,052 --> 01:07:21,185 - Vrei o băutură? -Nu acum. 707 01:07:21,554 --> 01:07:25,857 Sigur ce prost sunt. Ai lucruri mai bune de făcut. 708 01:07:25,919 --> 01:07:27,323 Băiat obraznic. 709 01:07:32,311 --> 01:07:35,492 Ești deștept. Ia ce vrei. 710 01:07:40,321 --> 01:07:45,965 Mama mi-a spus să-l returnez iar ea mi-a interzis să vin aici. 711 01:07:46,304 --> 01:07:47,983 Ea te place, dar toată lumea bârfește. 712 01:07:48,169 --> 01:07:49,532 Am înțeles. 713 01:07:50,024 --> 01:07:53,356 Are dreptate. Îmi pare rău că te-am pus prin asta. 714 01:07:53,874 --> 01:07:57,748 Dar trebuie să înțelegi. Ei știu că pleci de aici. 715 01:07:58,133 --> 01:08:00,334 Sunt gelosi. 716 01:08:01,897 --> 01:08:04,067 Vor fi mândri mai târziu. 717 01:08:04,588 --> 01:08:07,299 Nu fi trist, bine? 718 01:08:13,991 --> 01:08:16,014 - Îmi place aici. -Te vei întoarce. 719 01:08:16,777 --> 01:08:18,607 S-au săturat de bârfe. 720 01:08:19,537 --> 01:08:21,529 - Promiți să te întorci? - Iţi promit. 721 01:08:25,957 --> 01:08:28,161 Înainte să pleci, zâmbește. 722 01:08:48,818 --> 01:08:51,960 Să te dăm în judecată. Te va costa scump. 723 01:09:08,855 --> 01:09:11,719 - Domnule Monier, haide. -Ce a fost asta? 724 01:09:11,746 --> 01:09:16,036 El este tatăl fetei Shador. nu mai suport. 725 01:09:16,067 --> 01:09:19,755 Am vorbit astăzi cu patru familii. 726 01:09:19,850 --> 01:09:24,958 Ei strigă, insultă și amenință. Te rog stai jos. 727 01:09:28,114 --> 01:09:32,167 Vreau să am grijă de Aziz Raouche. A fost aici cu fratele său. 728 01:09:32,336 --> 01:09:39,888 Te vor da în judecată pentru agresiune, rasism și blasfemie. 729 01:09:40,647 --> 01:09:45,182 -Rasism și blasfemie? -Aziz a spus că l-ai lovit... 730 01:09:45,372 --> 01:09:48,445 și blestemat într-o arabă urâtă, a insultat Coranul... 731 01:09:49,906 --> 01:09:51,365 Opreste-te. 732 01:09:52,769 --> 01:09:55,252 Doar un minut să te calmezi. 733 01:09:56,967 --> 01:10:00,814 Calmează-te Monier. 734 01:10:01,555 --> 01:10:03,418 -Totul bine? - Totul. 735 01:10:03,601 --> 01:10:06,426 trebuie să plec. Mă întorc la 4:00 p.m. 736 01:10:06,988 --> 01:10:08,439 Distrează-te. 737 01:10:11,808 --> 01:10:13,876 Povestea este plină de găuri. 738 01:10:14,131 --> 01:10:16,092 L-am lovit pe Aziz... 739 01:10:16,764 --> 01:10:18,695 dar a meritat-o. 740 01:10:19,046 --> 01:10:21,145 Clasa este martor. 741 01:10:21,790 --> 01:10:23,827 Îl cunoști pe Aziz și pe fratele lui. 742 01:10:24,239 --> 01:10:28,030 Elevii sunt îngroziți de ei. Sunt două animale. 743 01:10:28,263 --> 01:10:32,006 Şi? Adevărul va fi spus la sedinta consiliului. 744 01:10:32,196 --> 01:10:35,506 Nu ar fi mai ușor să vorbești? 745 01:10:36,012 --> 01:10:42,554 -Vorbi? Despre ce vrei sa vorbim? - Nu vreau să chem adunarea. 746 01:10:42,698 --> 01:10:44,623 Cere scuze lui Aziz. L-ai lovit! 747 01:10:45,061 --> 01:10:46,633 Glumești cu mine? 748 01:10:46,935 --> 01:10:49,928 Vreau doar ce e mai bun pentru tine și școală. 749 01:10:50,121 --> 01:10:53,735 Putem scăpa de sub control mult mai usor acum. 750 01:10:54,012 --> 01:10:58,533 Cere scuze pentru asta la bietul vandal sălbatic? 751 01:10:58,983 --> 01:11:00,170 Aș prefera să mor! 752 01:11:01,012 --> 01:11:05,434 - Ascultă, Monier. -Veți merge cu toții în iad. 753 01:11:07,508 --> 01:11:08,532 Aș prefera să mor. 754 01:11:11,881 --> 01:11:13,169 Trebuie să plec. 755 01:11:14,794 --> 01:11:18,219 La naiba. Fermoarul s-a rupt. Voi pierde trenul și meciul. 756 01:11:18,436 --> 01:11:22,578 -A trecut mult timp. - Tarek nu mă va ierta. 757 01:11:22,968 --> 01:11:26,307 Urcă-te în tren și du-te să vezi meciul. 758 01:11:27,450 --> 01:11:30,695 -Gata? -Acum ploua. 759 01:11:32,844 --> 01:11:34,259 Ia asta. 760 01:11:35,190 --> 01:11:37,372 - Asta este. - Mulţumesc. 761 01:11:37,598 --> 01:11:39,465 Ne vedem luni. 762 01:11:41,389 --> 01:11:43,740 - Te iubesc. -Și eu te iubesc. 763 01:11:44,060 --> 01:11:45,892 Spune-i noroc lui Tarek. 764 01:12:09,762 --> 01:12:12,287 Toate bune? 765 01:12:12,408 --> 01:12:16,495 Ce timp groaznic. 766 01:12:16,559 --> 01:12:20,869 Ne petrecem weekendul într-o cameră de hotel. 767 01:12:20,898 --> 01:12:22,344 Suntem norocoși. 768 01:12:27,752 --> 01:12:31,261 Prietena ta și-a pierdut cercelul. 769 01:12:31,315 --> 01:12:34,055 E mai bine să te întorci. 770 01:12:34,117 --> 01:12:35,306 Stop. 771 01:12:35,320 --> 01:12:40,489 Ești un bărbat singur, dar înainte de asta, când mă iei, repara-ți mașina. 772 01:14:05,021 --> 01:14:07,143 Chiar ai dormit. 773 01:14:07,198 --> 01:14:10,982 eram epuizat. Ai început să fumezi din nou? 774 01:14:11,037 --> 01:14:14,030 Voi lua câteva pufuri din când în când. 775 01:14:14,063 --> 01:14:17,362 Nu-mi găsesc pantoful. 776 01:14:17,440 --> 01:14:21,128 - Un pantof? - Le-am scos, am găsit doar unul. 777 01:14:21,158 --> 01:14:23,922 - Trebuie să fie acolo. -Exact. 778 01:14:26,830 --> 01:14:29,872 Chiar ai avut două? 779 01:14:30,142 --> 01:14:35,043 - Asta e o întrebare cu adevărat stupidă. -Ce este? 780 01:14:37,346 --> 01:14:39,307 Nu te-ai schimbat. 781 01:14:39,369 --> 01:14:40,978 nu inteleg... 782 01:14:41,091 --> 01:14:44,339 - Înțeleg. Ajutați-mă. - Nu contează. 783 01:14:44,387 --> 01:14:47,353 Nu pot veni fără pantofi la casa Niturilor. 784 01:14:47,387 --> 01:14:52,526 -Nu mai ai o pereche? - Îmi vreau pantoful. Aprinde lumina! 785 01:14:52,774 --> 01:14:56,136 Și, iată-l. 786 01:14:57,188 --> 01:14:59,767 - Nu e al meu. - Deci a cui este? 787 01:14:59,798 --> 01:15:04,215 -A mea era bej. Acesta este negru. - Poate ești confuz. 788 01:15:04,246 --> 01:15:07,325 -"Femeia cu un pantof negru"! Am văzut filmul acela. 789 01:15:07,346 --> 01:15:09,797 Poarta-l pe acesta deocamdata. 790 01:15:09,841 --> 01:15:14,031 - Și iată-l. - Nu-mi convine. E mic pentru mine. 791 01:15:14,071 --> 01:15:17,541 - Hai, te iau eu. - Mulţumesc. 792 01:15:18,138 --> 01:15:20,364 Ce vreme groaznică. 793 01:15:21,526 --> 01:15:24,726 Helen șchiopătează. A fost rănită? 794 01:15:24,726 --> 01:15:27,306 Este împinsă de un pantof. 795 01:15:27,406 --> 01:15:29,497 La viața la țară. 796 01:15:33,615 --> 01:15:36,317 Felix, nu fi enervant. Haide. 797 01:15:36,443 --> 01:15:38,884 - Locul ăsta e frumos. -Mi-a luat trei ani să o repar. 798 01:15:39,026 --> 01:15:42,194 -Denichou m-a ajutat. -Ce? Am făcut totul singur. 799 01:15:42,616 --> 01:15:43,937 A meritat. 800 01:15:45,767 --> 01:15:49,507 - Încă nu s-a terminat. -Nu se termină niciodată cu el. 801 01:15:56,271 --> 01:15:58,475 Ai văzut o fantomă? 802 01:16:00,829 --> 01:16:05,050 - Ai venit? Dar meciul? -A fost amânat. Câmpul s-a udat. 803 01:16:11,162 --> 01:16:12,324 Mulțumesc foarte mult. 804 01:16:12,778 --> 01:16:14,413 - A fost o surpriză. -Într-adevăr. 805 01:16:14,580 --> 01:16:17,263 Aceasta este Helen. Helena, Radia. 806 01:16:17,742 --> 01:16:20,211 Mă bucur. Laurent vorbea despre tine. 807 01:16:20,440 --> 01:16:23,651 Nu știam că existați. 808 01:16:27,193 --> 01:16:29,229 Ce este în gura câinelui? 809 01:16:30,568 --> 01:16:32,839 Felix, vino aici. 810 01:16:33,803 --> 01:16:35,998 Lăsați-l să plece. Dă drumul. 811 01:16:37,747 --> 01:16:39,837 Acesta este pantoful meu. 812 01:16:41,328 --> 01:16:44,349 De unde l-a luat? M-am uitat peste tot. 813 01:16:45,063 --> 01:16:48,201 Era în mașina lui împreună cu chiloții ei. 814 01:16:48,687 --> 01:16:49,783 Cum? 815 01:16:49,936 --> 01:16:52,330 Dă-mi cheile de la mașină. 816 01:16:52,474 --> 01:16:53,906 Cheia! 817 01:16:54,526 --> 01:16:55,890 Pot explica. 818 01:16:57,208 --> 01:17:02,145 Acesta este hotelul la care trebuia să ne cazăm Laurent și cu mine. Le vor iubi. 819 01:17:15,255 --> 01:17:17,740 Ascultă, Helen. 820 01:17:37,121 --> 01:17:39,414 Nu acum. 821 01:18:00,314 --> 01:18:02,061 Laurent? 822 01:18:02,116 --> 01:18:06,579 -Ai avut un weekend bun? -Lasă-mă în pace! 823 01:18:14,829 --> 01:18:19,103 Iată recenzia ta. Semnează aici. 824 01:18:20,359 --> 01:18:22,828 - Citește. -Nu am nevoie. 825 01:18:23,551 --> 01:18:26,255 Întrebați elevii. Ei îmi pot confirma povestea. 826 01:18:27,289 --> 01:18:30,239 Am întrebat deja. Am mărturia lor. 827 01:18:31,051 --> 01:18:33,422 Doisprezece dintre ei confirmă povestea lui Aziz. 828 01:18:33,755 --> 01:18:35,781 Zece nu vor să se implice. 829 01:18:36,216 --> 01:18:38,859 -Trei confirmă povestea ta. -Trei? 830 01:18:41,158 --> 01:18:42,465 Ar putea fi mai rău. 831 01:18:43,509 --> 01:18:45,772 Hristos a stat singur pe Muntele Măslinilor. 832 01:18:46,319 --> 01:18:51,735 Ai provocat și un accident grav. 833 01:18:53,627 --> 01:18:57,905 Aziz spune și că ești au violat o fată de 14 ani. 834 01:19:00,821 --> 01:19:03,252 -Asta e tot? -Pentru acum. 835 01:19:03,448 --> 01:19:07,060 Fără incest, zoofilie sau canibalism? 836 01:19:07,459 --> 01:19:10,049 -Nu face glume. -Eu nu. 837 01:19:10,806 --> 01:19:14,444 Ascultă, știm reputația fraţii Raouche. 838 01:19:14,825 --> 01:19:19,662 Dar sunt legi. singurul ceea ce pot face este să-ți dau timp. 839 01:19:19,908 --> 01:19:22,660 -Nu! -Cum? 840 01:19:23,387 --> 01:19:26,879 Conduc prost, sunt nervos, sadic, rasist... 841 01:19:26,979 --> 01:19:33,718 și pervertit. Sunt o amenințare pentru societate. 842 01:19:34,108 --> 01:19:38,225 Cer să ajung imediat la închisoare! 843 01:19:38,883 --> 01:19:43,064 eu plec de aici doar dacă merg la închisoare! 844 01:19:43,902 --> 01:19:47,492 Vei fi într-o celulă confortabilă. Ia-o ușurel. 845 01:19:47,936 --> 01:19:50,410 Nu! Ce mai vrei? 846 01:19:50,701 --> 01:19:53,270 Un atac asupra unui funcționar public? — Porcuşule, ticălosule! 847 01:19:54,288 --> 01:19:56,155 Vrei mai mult? Așteaptă! 848 01:19:59,066 --> 01:20:03,179 Distrugerea proprietății guvernamentale. Este suficient? 849 01:20:03,350 --> 01:20:05,585 M-am săturat și eu. 850 01:20:06,630 --> 01:20:08,297 Barrett? Ameche? 851 01:20:08,521 --> 01:20:11,584 -Luați-l pe acest domn. - Ar trebui să-l arestăm? 852 01:20:12,156 --> 01:20:14,375 Nu! Du-l în stradă! 853 01:20:33,639 --> 01:20:34,930 Mă întorc. 854 01:20:52,212 --> 01:20:53,735 Frumoasa lucrare. 855 01:20:55,055 --> 01:20:58,297 Nu am auzit nimic. Au făcut totul în liniște. 856 01:21:00,114 --> 01:21:03,216 Toate bune? esti mai linistit? 857 01:21:05,420 --> 01:21:10,107 Un polițist a trecut pe acolo să vorbesc despre o fată de culoare. 858 01:21:10,363 --> 01:21:13,373 Nu le-am aruncat nimic. 859 01:21:14,216 --> 01:21:16,807 Noi, albii, trebuie să rămânem împreună. 860 01:21:17,684 --> 01:21:20,983 - Nu am nimic de ascuns. - Ei bine, nu de la mine. 861 01:21:21,810 --> 01:21:25,236 Nici măcar nu m-am atins de o femeie de culoare. 862 01:21:25,402 --> 01:21:26,989 Nu e nicio rușine. 863 01:21:27,200 --> 01:21:29,642 - Acolo, în Africa... -Ascultă. 864 01:21:29,855 --> 01:21:32,733 Nu îmi placi. Este un bețiv rasist. 865 01:21:32,935 --> 01:21:35,345 Nu mai vorbi niciodată cu mine, înțelegi? 866 01:21:37,769 --> 01:21:39,496 ai inteles? 867 01:21:46,746 --> 01:21:48,762 Evreu blestemat! 868 01:22:24,367 --> 01:22:27,471 Dacă acesta este un porc, îl voi termina! 869 01:22:27,770 --> 01:22:30,434 - Au rănit-o pe Mala. - Ce? 870 01:22:30,448 --> 01:22:32,943 -Aziz. Au luat-o. - Unde? 871 01:22:32,975 --> 01:22:34,654 Spre pivniță 872 01:22:54,693 --> 01:22:57,365 Ia-o ușor. S-a terminat acum. 873 01:22:59,872 --> 01:23:01,851 S-a terminat, iubito. 874 01:23:22,061 --> 01:23:23,933 Termină! 875 01:23:44,962 --> 01:23:48,843 E al naibii! Să mergem! Au venit. Să mergem! 876 01:24:04,316 --> 01:24:06,360 Lasă fata să treacă. 877 01:24:12,433 --> 01:24:15,058 E bine, dar este în stare de șoc. 878 01:25:32,766 --> 01:25:36,888 -Ai dormit putin? - Sunt bine. 879 01:25:38,094 --> 01:25:42,375 Semnează aici. Tu deja nu ne vom deranja. 880 01:25:42,766 --> 01:25:46,640 -Toată lumea vă va confirma povestea. -Wow, ce noroc pentru mine. 881 01:25:46,989 --> 01:25:49,927 - E bine Malou? - Doarme. 882 01:25:50,295 --> 01:25:53,729 I-au dat un sedativ. El va vorbi un terapeut cu ea. 883 01:25:54,542 --> 01:25:55,599 Și Aziz? 884 01:25:55,833 --> 01:25:59,514 Îl avem pe el și pe fratele lui. Mergem pe celelalte două. 885 01:26:00,228 --> 01:26:04,790 Te ducem acasă, sau poți stai aici daca vrei. 886 01:26:06,404 --> 01:26:07,677 Altă dată. 887 01:26:08,587 --> 01:26:12,302 Stai departe de Proiect. Băieții sunt răzbunători. 888 01:26:14,246 --> 01:26:15,904 Unde vrei să mergi? 889 01:26:18,000 --> 01:26:19,566 Nu știu. 890 01:26:22,259 --> 01:26:24,364 La școală, desigur. 891 01:26:24,557 --> 01:26:27,028 -Vă place? - Am o clasă. 892 01:26:29,518 --> 01:26:31,005 Ne vedem mai târziu, locotenente. 893 01:26:39,886 --> 01:26:43,371 Cu grijă. Nu este in stare... 894 01:27:07,520 --> 01:27:10,126 -Ce era acolo? - Nimic. 895 01:27:10,506 --> 01:27:12,834 - Am vești proaste. -Ce altceva? 896 01:27:13,071 --> 01:27:15,423 Gauthier a primit o scrisoare de la consiliu. 897 01:27:15,747 --> 01:27:17,826 Ai fost suspendat. 898 01:27:23,003 --> 01:27:28,321 - Uită-te la tine. Ce sa întâmplat acolo? - Nu e treaba ta. 899 01:27:30,166 --> 01:27:31,975 Deci am fost suspendat? 900 01:27:33,416 --> 01:27:37,288 Până când consiliul va decide. 901 01:27:37,923 --> 01:27:41,522 Acesta este domnul Couloab, de la consiliu. 902 01:27:41,686 --> 01:27:44,166 El investighează incidentul. 903 01:27:44,723 --> 01:27:46,809 Suspendarea nu va afecta CV-ul. 904 01:27:48,113 --> 01:27:49,281 Cum? 905 01:27:49,487 --> 01:27:52,320 Nu voi fi suspendat. Am terminat. 906 01:27:53,118 --> 01:27:58,449 -Știu de ce ești supărat... - Nu ştii. M-am săturat! 907 01:27:59,992 --> 01:28:05,208 -M-am săturat de genul ăsta de muncă! -Dar lucrurile se îmbunătățesc. 908 01:28:05,938 --> 01:28:09,228 Totul este o gaură în apă. - Exagerezi. 909 01:28:09,435 --> 01:28:12,574 exagerez? Vrei un exemplu? Nu avem computere. 910 01:28:12,819 --> 01:28:16,389 - Sunt în serviciu. - Nu, au fost furate. 911 01:28:16,649 --> 01:28:20,120 -Ce? Îmi cunosc școala. -Nu știi nimic! 912 01:28:20,441 --> 01:28:24,626 Acum două luni, noi Baudoin ne-a rugat să te mintăm. 913 01:28:24,907 --> 01:28:28,288 Așa cum ne-ați întrebat, să-l mintă. 914 01:28:28,790 --> 01:28:34,173 — Nu-i spune domnului Gauthier! — Nu-i spune domnului Baudoin! 915 01:28:35,343 --> 01:28:38,106 - S-a inventat? - Erai epuizat. 916 01:28:38,761 --> 01:28:42,629 - Scuze. -Nu trebuie să plângi. 917 01:28:43,357 --> 01:28:47,083 Sunt o epavă. Iau medicamente zi și noapte. 918 01:28:48,218 --> 01:28:51,626 Am avut o criză de nervi. Sunt pe cale să mai am una. 919 01:28:52,586 --> 01:28:56,217 - Ei bine, comportă-te ca un bărbat! - Stai departe de mine. 920 01:28:57,572 --> 01:29:01,175 -Nu mai plange. - Am rămas fără medicamente. 921 01:29:01,991 --> 01:29:05,477 -Am Prozac. - Am Valium. 922 01:29:06,035 --> 01:29:08,460 Mă scuzi? Am un raport de făcut. 923 01:29:08,812 --> 01:29:11,937 - Îl voi întreba pe domnul Monier. - Lasă-l în pace. 924 01:29:13,044 --> 01:29:14,514 Și ridică-te de pe scaunul meu. 925 01:29:15,739 --> 01:29:17,382 Am zis să pleci! 926 01:29:17,947 --> 01:29:21,238 Cum îndrăznești să mă tratezi așa? Nu am văzut niciodată pe cineva atât de nepoliticos. 927 01:29:22,182 --> 01:29:27,151 -Nu insulta directorul! -Exact. 928 01:29:27,365 --> 01:29:30,739 Plec. Știu deja ce să fac. 929 01:29:31,840 --> 01:29:34,075 - Vrei o băutură? -Doar un pic. 930 01:29:34,298 --> 01:29:35,587 am inteles acum. 931 01:29:36,426 --> 01:29:39,637 te avertizez. Mesajul meu va fi strict! 932 01:29:40,090 --> 01:29:43,229 -Serios pe raportul acela! -Ieși din biroul meu! 933 01:29:44,582 --> 01:29:47,745 - Ce absurd! -O sa-ti dau cu piciorul in fund. 934 01:29:48,036 --> 01:29:50,150 Ieși afară, idiotule! 935 01:29:53,915 --> 01:29:58,599 - Ai fost concediat? - Nu, am renunțat. 936 01:30:00,352 --> 01:30:03,645 Da, acesta va fi ultimul meu curs. 937 01:30:57,594 --> 01:31:01,899 Lucrarea nu este terminată. Mă duc până la capăt. 938 01:32:13,566 --> 01:32:17,356 Asta vor ei, nu? 939 01:32:46,938 --> 01:32:51,491 Am câștigat. Consiliul a dat înapoi. Greva s-a încheiat. A fost reangajat. 940 01:32:52,435 --> 01:32:54,592 -Serios? - Excelent. 941 01:32:54,821 --> 01:32:55,711 Mă întreb. 942 01:32:55,894 --> 01:32:59,219 Elevii au muncit din greu. Fă-te bine cât mai curând. 943 01:32:59,899 --> 01:33:01,728 Arăți grozav. 944 01:33:02,272 --> 01:33:06,189 Am încetat să luăm atâtea tranchilizante. 945 01:33:06,673 --> 01:33:09,820 Uneori luăm Prozac și jumătate de rulou. 946 01:33:10,207 --> 01:33:12,103 Terapeutul este fericit. 947 01:33:13,433 --> 01:33:18,364 Suntem aici pentru a felicita Micuța Keita la notele ei. 948 01:33:18,788 --> 01:33:21,763 Media ei anuală a fost „A”. 949 01:33:22,277 --> 01:33:24,650 Lasă-l să servească drept exemplu. 950 01:33:25,932 --> 01:33:28,901 Malou și alți șase studenți merg la o clasă avansată. 951 01:33:29,095 --> 01:33:33,457 Președintele clasei Moloud va merge cu ea. 952 01:33:35,240 --> 01:33:38,611 A fost un an frumos pentru clasa a VIII-a. Nimeni nu a fost întors. 953 01:33:44,723 --> 01:33:48,656 Acum, premiul ca recompensă pentru efortul lui Malou... 954 01:33:49,294 --> 01:33:51,329 în acest an comemorativ. 955 01:33:51,776 --> 01:33:55,825 Credem că domnul Monier ar face-o trebuia să-i dea premiul lui Mala. 956 01:33:58,319 --> 01:34:01,542 - Unde este Monier? - Îl voi suna. 957 01:34:24,821 --> 01:34:28,162 -Ce a fost asta? -Nu te uita la mine. 958 01:34:28,202 --> 01:34:29,962 sunt mișcat. 959 01:34:32,290 --> 01:34:35,317 Mă bucur pentru Mala. 960 01:34:35,356 --> 01:34:37,117 Foarte fericit. 961 01:34:37,784 --> 01:34:41,938 -I-am salvat pe unii dintre ei. -Nu spune asta. 962 01:34:41,951 --> 01:34:47,205 Pe mulți dintre ei i-am salvat și vom economisi mult mai mult. 963 01:34:48,065 --> 01:34:50,670 Să mergem. Ei vă așteaptă. 964 01:34:50,705 --> 01:34:52,453 Sunt bine. 965 01:35:15,679 --> 01:35:21,567 Atentie, sunt enciclopedii. Un premiu tipic pentru profesor. 966 01:35:23,396 --> 01:35:24,868 Mulţumesc. 967 01:35:25,720 --> 01:35:30,128 Multumesc. Cel mai bun premiu... 968 01:35:30,471 --> 01:35:34,555 ce ii poti oferi profesorului este un succes la studii. 969 01:35:45,711 --> 01:35:47,878 Din pacate... 970 01:35:48,082 --> 01:35:54,476 această petrecere este și o petrecere de rămas bun petrecere pentru domnul Monier. 971 01:35:55,230 --> 01:35:57,908 Va preda la o școală din Paris. 972 01:35:59,418 --> 01:36:02,870 Și nu va fi cu noi anul viitor. Ne va fi dor de tine. 973 01:36:03,997 --> 01:36:05,378 Ghinion pentru el. 974 01:36:07,189 --> 01:36:11,774 Să ne luăm la revedere, doamnă Keita ea s-a pregătit pentru el. 975 01:36:20,605 --> 01:36:23,130 - Este totul în regulă cu Helen? - Da. 976 01:36:24,033 --> 01:36:27,662 Ea se căsătorește. Copii ca el. 977 01:36:28,391 --> 01:36:30,920 -Este profesor de economie. -Ce chestie! 978 01:36:31,770 --> 01:36:34,507 Ce groază. Dar totul a mers. 979 01:36:35,042 --> 01:36:37,153 Da, totul a mers. 980 01:36:43,111 --> 01:36:46,137 LA ÎNCEPUTUL ANULUI... 981 01:37:07,156 --> 01:37:10,197 Bună ziua domnule Gauthier, domnule Baudoin. 982 01:37:10,290 --> 01:37:12,137 Buna gasca. 983 01:37:12,194 --> 01:37:16,110 -Te-ai intors aici? -Așa pare. 984 01:37:16,131 --> 01:37:20,883 -Nu aveai de gând să studiezi la Paris? -Școlile sunt toate la fel acolo. 985 01:37:20,900 --> 01:37:22,689 Plin de lux... 986 01:37:22,740 --> 01:37:25,115 dar la naiba! 987 01:37:27,897 --> 01:37:33,149 Voi preda aici dar cu o singură condiție. 988 01:37:33,179 --> 01:37:34,444 Care? 989 01:37:34,489 --> 01:37:37,849 Lasă-mă să predau clasa a VIII-a.